0 %
SNOMED-CT Italian Validation Form: Concept ID: 111861003
title
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each Italian translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
English description:
Herpes zoster with nervous system complication
Spanish description:
herpes zóster con complicaciones del sistema nervioso
French description:
Zona avec complication neurologique
Swedish description:
herpes zoster med komplikation i nervsystemet
or
1. Herpes zoster con complicazioni del sistema nervoso
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
2. Herpes zoster con complicazione del sistema nervoso
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
3. Herpes zoster con complicanze del sistema nervoso
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
4. Herpes zoster con complicazioni al sistema nervoso
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
5. Fuoco di Sant'Antonio con complicazioni del sistema nervoso
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
Suggested translation:
own
Submit
submit